She is getting ready to theorize

Não, não é uma piadinha machista, é uma das imagens que acompanha um texto do Zizek na revista A&F Quarterly, pertencente à abominável marca de roupa americana Abercrobie & Fitch (recuso-me a por o link para esses tipos). O que eu ainda estou a tentar digerir é a participação deste senhor numa publicação deste tipo. Optimismo do género 'educar os pobres de espírito?' Estou confusa. Maybe I need to get ready to theorize...